PDF AI: Game-Changer or Privacy Risk? Unpacking Its Power and Pitfalls